Datenschutzerklärung

Privacy Policy

Stand:Last updated: 4. Oktober 2026October 4, 2026

Verantwortlicher

Data Controller

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:

Data controller according to the GDPR:

Norbert Gutbrod
Grabenstraße 3
83278 Traunstein
DeutschlandGermany

Telefon:Phone: +49 861 2090403
E-Mail: kontakt.va@die-gutbrods.de
Website: https://die-gutbrods.de/vaultarium/

Übersicht

Overview

Vaultarium („die App“) wird von Norbert Gutbrod entwickelt. Wir sind dem Schutz Ihrer Privatsphäre verpflichtet. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit Informationen umgehen, wenn Sie die App oder diese Website nutzen.

Vaultarium ("the app") is developed by Norbert Gutbrod. We are committed to protecting your privacy. This privacy policy explains how we handle information when you use the app or this website.

Datenerhebung durch die App

Data Collection by the App

Vaultarium erhebt keine personenbezogenen Daten.

Vaultarium does not collect any personal data.

• Inhalte Ihrer Container, Dateinamen, Pfade, Passwörter und Schlüssel werden ausschließlich auf Ihrem Mac verarbeitet und niemals an uns oder Dritte übertragen.
• Es werden keine Nutzungsanalysen, Telemetrie- oder Absturzdaten erhoben.
• Eine Registrierung oder ein Benutzerkonto ist nicht erforderlich.
• Vaultarium speichert Passwörter nicht im Schlüsselbund und nutzt keine Cloud-Dienste.

• The contents of your containers, file names, paths, passwords and keys are processed exclusively on your Mac and are never transmitted to us or to third parties.
• No usage analytics, telemetry or crash data are collected.
• No registration or user account is required.
• Vaultarium does not store passwords in the keychain and uses no cloud services.

Lokale Datenspeicherung

Local Data Storage

Vaultarium speichert lokal auf Ihrem Mac bzw. neben Ihren Containern:

Vaultarium stores the following locally on your Mac or next to your containers:

• Tresor: die Passwörter Ihrer Container, verschlüsselt mit einem Schlüssel, der aus Ihrem Master-Passwort bzw. Wiederherstellungsschlüssel abgeleitet wird, unter ~/Library/Application Support/Vaultarium.
• Schlüsseldateien: neben jedem Container eine Datei (.vaultarium) mit dessen Passwort, ebenso verschlüsselt.
• Container-Liste und Messwerte: Namen, Speicherorte und Optionen Ihrer Container, ein Ereignisprotokoll (z. B. geöffnet, gesperrt) und Messwerte zur Belegung für das Dashboard. Diese Angaben sind nicht verschlüsselt und verlassen Ihren Mac nicht.
• Sperrdateien: Solange ein Container geöffnet ist, liegt daneben eine kleine Datei mit Rechnername, Benutzername, Uhrzeit und einer gehashten Kennung des Mac, damit andere Macs ihn nicht gleichzeitig öffnen.
• Touch ID (optional): ein verschlüsselter Schlüssel, der nur mit der Secure Enclave Ihres Mac nutzbar ist.
• Einstellungen sowie ein Diagnoseprotokoll, das nur angelegt wird, wenn Sie es in den Einstellungen einschalten (~/Library/Logs/Vaultarium). Es kann Dateinamen und Pfade enthalten, nie Passwörter, und verlässt Ihren Mac nicht, es sei denn, Sie senden es selbst weiter.

• Vault: the passwords of your containers, encrypted with a key derived from your master password or recovery key, at ~/Library/Application Support/Vaultarium.
• Key files: next to every container, a file (.vaultarium) holding its password, encrypted the same way.
• Container list and measurements: names, locations and options of your containers, an event log (e.g. opened, locked) and usage measurements for the dashboard. This information is not encrypted and never leaves your Mac.
• Lock files: while a container is open, a small file next to it holds the computer name, user name, time and a hashed identifier of the Mac, so that other Macs do not open it at the same time.
• Touch ID (optional): an encrypted key that can only be used with your Mac's Secure Enclave.
• Settings and a diagnostics log, which is only created if you turn it on in Settings (~/Library/Logs/Vaultarium). It may contain file names and paths, never passwords, and never leaves your Mac unless you forward it yourself.

Wenn Sie Container oder Schlüsseldateien in einem Sync-Ordner (z. B. iCloud Drive, Dropbox) oder auf einem Netzlaufwerk ablegen, gelten dafür die Bedingungen des jeweiligen Anbieters. Container und Schlüsseldateien bleiben dort verschlüsselt.

If you keep containers or key files in a sync folder (e.g. iCloud Drive, Dropbox) or on a network drive, the terms of that provider apply. Containers and key files stay encrypted there.

Update-Prüfung

Update Check

Vaultarium prüft über das Open-Source-Framework Sparkle regelmäßig (standardmäßig einmal täglich), ob eine neue Version verfügbar ist. Dazu ruft die App die Datei https://die-gutbrods.de/vaultarium/updates/appcast.xml über eine verschlüsselte Verbindung ab. Dabei werden technisch notwendig Ihre IP-Adresse und der User-Agent (App-Name und Versionsnummer) an den Webserver übermittelt. Ein Systemprofil wird nicht gesendet. Die automatische Prüfung lässt sich in den Einstellungen abschalten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der sicheren und aktuellen Bereitstellung der Software (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Using the open-source framework Sparkle, Vaultarium regularly checks (once a day by default) whether a new version is available. To do this, the app retrieves the file https://die-gutbrods.de/vaultarium/updates/appcast.xml over an encrypted connection. This technically requires transmitting your IP address and user agent (app name and version number) to the web server. No system profile is sent. The automatic check can be turned off in Settings. The legal basis is our legitimate interest in providing the software securely and up to date (Art. 6(1)(f) GDPR).

Besuch dieser Website

Visiting This Website

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Webserver technisch bedingt Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des Betriebs verwendet und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Die Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und bindet keine Inhalte Dritter (z. B. Schriftarten) ein. Die Auswahl zwischen hellem und dunklem Erscheinungsbild sowie die gewählte Sprache werden nur im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers abgelegt.

When you visit this website, the web server technically processes access data (IP address, date and time, page requested, browser type). This data is used exclusively to ensure operation and is not combined with other data. The website uses no cookies, no analytics or tracking services, and embeds no third-party content (e.g. fonts). Your choice between light and dark appearance, as well as your chosen language, are stored only in your browser's local storage (localStorage).

Download-Statistik

Download Statistics

Beim Herunterladen der App-Datei (DMG) zählt unser Server die Anzahl der Downloads pro Version und Tag. Es wird ausschließlich ein Zähler erhöht – es werden keine IP-Adresse, kein User-Agent, keine Cookies und keine sonstigen personenbezogenen Daten zu diesem Zweck gespeichert. Die Erhebung dient ausschließlich der Reichweitenmessung und erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

When you download the app file (DMG), our server counts the number of downloads per version and day. Only a counter is incremented — no IP address, user agent, cookies or other personal data are stored for this purpose. This collection serves solely to measure reach and is based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Drittanbieter-Dienste

Third-Party Services

Vaultarium integriert keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern.

Vaultarium does not integrate any third-party analytics, advertising or tracking services.

Ihre Rechte

Your Rights

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen.

You have the right to access, rectify, erase and restrict the processing of your personal data, as well as the right to object to processing based on legitimate interests.

Beschwerderecht

Right to Lodge a Complaint

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that the processing of your personal data violates the GDPR. The supervisory authority responsible for us is:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
DeutschlandGermany
Website: https://www.lda.bayern.de

Änderungen dieser Erklärung

Changes to This Policy

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht und das Datum „Stand“ wird angepasst.

We may update this privacy policy from time to time. Changes will be published on this page and the "Last updated" date will be adjusted.

Kontakt

Contact

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter kontakt.va@die-gutbrods.de oder telefonisch unter +49 861 2090403.

For questions about data protection, you can reach us at kontakt.va@die-gutbrods.de or by phone at +49 861 2090403.