Nutzungsbedingungen

Terms of Use

Stand:Last updated: 4. Oktober 2026October 4, 2026

1. Geltungsbereich

1. Scope

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Verwendung der Software „Vaultarium“ (im Folgenden „Software“), bereitgestellt von Norbert Gutbrod (im Folgenden „Anbieter“). Mit dem Herunterladen, Installieren oder Verwenden der Software erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.

These Terms of Use govern the use of the software "Vaultarium" (hereinafter "Software"), provided by Norbert Gutbrod (hereinafter "Provider"). By downloading, installing, or using the Software, you agree to these Terms of Use.

2. Nutzungslizenz

2. License Grant

Der Anbieter gewährt Ihnen ein unentgeltliches, nicht-exklusives, nicht übertragbares und widerrufliches Recht, die Software auf beliebig vielen Geräten für private und gewerbliche Zwecke zu nutzen.

The Provider grants you a free, non-exclusive, non-transferable, and revocable right to use the Software on any number of devices for both private and commercial purposes.

3. Einschränkungen

3. Restrictions

Sofern nicht durch zwingendes Recht (insbesondere §§ 69d, 69e UrhG) gestattet, ist es Ihnen nicht erlaubt:

Unless permitted by mandatory law (in particular §§ 69d and 69e of the German Copyright Act, UrhG), you may not:

• die Software zu dekompilieren, zu disassemblieren oder den Quellcode anderweitig zu ermitteln, es sei denn, dies ist zur Herstellung der Interoperabilität nach § 69e UrhG erforderlich;
• die Software zu verändern, anzupassen oder abgeleitete Werke zu erstellen;
• die Software weiterzugeben, zu verbreiten, zu vermieten, zu verleihen oder unterzulizenzieren;
• Schutzvermerke, Urheberrechtshinweise oder sonstige Eigentumsangaben zu entfernen oder zu verändern.

• decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code of the Software, unless this is necessary to achieve interoperability under § 69e UrhG;
• modify, adapt, or create derivative works based on the Software;
• redistribute, distribute, rent, lend, or sublicense the Software;
• remove or alter proprietary notices, copyright notices, or other ownership markings.

4. Geistiges Eigentum

4. Intellectual Property

Die Software ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte an der Software, einschließlich aller Urheber-, Marken- und sonstigen Schutzrechte, verbleiben beim Anbieter. Diese Nutzungsbedingungen gewähren Ihnen keine Eigentumsrechte an der Software, sondern lediglich ein eingeschränktes Nutzungsrecht.

The Software is protected by copyright. All rights to the Software, including all copyright, trademark, and other intellectual property rights, remain with the Provider. These Terms of Use do not grant you any ownership rights in the Software, but only a limited right of use.

5. Gewährleistungsausschluss

5. Disclaimer of Warranty

Die Software wird „wie besehen“ („as is“) ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt. Der Anbieter übernimmt insbesondere keine Gewährleistung für die Marktgängigkeit, die Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Nichtverletzung von Rechten Dritter. Die Nutzung der Software erfolgt auf eigenes Risiko.

The Software is provided "as is" without warranty of any kind, either express or implied. In particular, the Provider gives no warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of third-party rights. Use of the Software is at your own risk.

Versionen mit dem Zusatz „Beta“ sind Vorabversionen. Sie können Fehler enthalten, die in einer endgültigen Version behoben sind.

Versions marked "Beta" are pre-release versions. They may contain errors that are fixed in a final version.

6. Haftungsbeschränkung

6. Limitation of Liability

Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Software entstehen, es sei denn, diese beruhen auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Anbieters. Dies umfasst insbesondere, aber nicht ausschließlich, Datenverlust, entgangenen Gewinn oder Betriebsunterbrechungen. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt.

The Provider is not liable for damages arising from the use or inability to use the Software, unless such damages result from intentional or grossly negligent conduct by the Provider. This includes, in particular but not exclusively, data loss, loss of profit, or business interruption. Liability for damages resulting from injury to life, body, or health remains unaffected.

7. Benutzerverantwortung

7. User Responsibility

Bei der Nutzung der Software sind Sie verantwortlich für:

When using the Software, you are responsible for:

• die sichere Aufbewahrung Ihres Master-Passworts und Ihres Wiederherstellungsschlüssels. Gehen beide verloren, kann niemand – auch nicht der Anbieter – die Daten in Ihren Containern wiederherstellen;
• die Aktionen, die Sie über die Software auslösen, insbesondere das Sperren von Containern, deren Dateien noch geöffnet sind, sowie das Entfernen, Verschieben und Entschlüsseln von Containern;
• die regelmäßige Sicherung (Backup) Ihrer Daten;
• die Einhaltung geltender Gesetze und Vorschriften bei der Nutzung der Software.

• keeping your master password and your recovery key safe. If both are lost, nobody – not even the Provider – can recover the data in your containers;
• the actions you trigger through the Software, in particular locking containers whose files are still open, and removing, moving and decrypting containers;
• maintaining regular backups of your data;
• complying with applicable laws and regulations when using the Software.

8. Drittanbieter-Lizenzen

8. Third-Party Licenses

Die Software verwendet die folgenden Open-Source-Bibliotheken. Die jeweiligen Lizenzbedingungen gelten für die entsprechende Komponente; ihre Texte stehen auch in der App unter „Über Vaultarium“ › Lizenzen.

The Software uses the following open-source libraries. The respective license terms apply to each component; their texts are also in the app under "About Vaultarium" › Licenses.

Sparkle

• Zweck:Purpose: automatische Updatesautomatic updates
• Lizenz:License: MIT License
• URL: github.com/sparkle-project/Sparkle

GRDB.swift

• Zweck:Purpose: Datenbank für Container-Liste, Ereignisse und Messwertedatabase for the container list, events and measurements
• Lizenz:License: MIT License
• URL: github.com/groue/GRDB.swift

libsodium undand swift-sodium

• Zweck:Purpose: Argon2id – leitet aus dem Master-Passwort einen Schlüssel abArgon2id – derives a key from the master password
• Lizenz:License: ISC License
• URL: libsodium.org, github.com/jedisct1/swift-sodium

9. Änderungen der Nutzungsbedingungen

9. Changes to the Terms of Use

Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite verfügbar. Durch die fortgesetzte Nutzung der Software nach einer Änderung erklären Sie sich mit den geänderten Bedingungen einverstanden.

The Provider reserves the right to modify these Terms of Use at any time. The current version is available on this page. By continuing to use the Software after a change, you agree to the modified terms.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

10. Governing Law and Jurisdiction

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Wohnsitz des Anbieters.

The laws of the Federal Republic of Germany apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). To the extent permitted by law, the place of jurisdiction is the Provider's place of residence.

11. Kontakt

11. Contact

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen erreichen Sie uns unter kontakt.va@die-gutbrods.de.

For questions regarding these Terms of Use, you can reach us at kontakt.va@die-gutbrods.de.