Vaultarium verwaltet verschlüsselte Container für deinen Mac – direkt aus der Menüleiste. Ein Master-Passwort oder Touch ID öffnet alle, und auf Wunsch bleibt ein verschlüsselter Ordner genau dort, wo er immer war.
Vaultarium manages encrypted containers on your Mac – right from the menu bar. One master password or Touch ID opens all of them, and if you like, an encrypted folder stays exactly where it has always been.
macOS kann längst verschlüsselte Disk-Images – nur der Umgang damit ist umständlich: Passwörter verwalten, Images öffnen, ans Sperren denken. Vaultarium nimmt dir genau das ab.
macOS has long been able to encrypt disk images – it's just cumbersome to work with them: managing passwords, opening images, remembering to lock them. Vaultarium takes care of exactly that.
Container sind gewöhnliche verschlüsselte Disk-Images von macOS mit AES-256. Vaultarium erfindet keine eigene Verschlüsselung – deine Daten bleiben auch ohne Vaultarium zugänglich.
Containers are standard macOS disk images encrypted with AES-256. Vaultarium doesn't invent an encryption of its own – your data stays accessible even without Vaultarium.
Jeder Container hat ein eigenes, zufälliges Passwort, das du nie tippen musst. Vaultarium bewahrt sie in einem Tresor auf, den dein Master-Passwort oder Touch ID öffnet.
Every container has its own random password that you never have to type. Vaultarium keeps them in a vault that your master password or Touch ID unlocks.
Vor dem Ruhezustand, bei Bildschirmsperre, nach Nichtbenutzung und beim Abmelden – je Container einstellbar. Geöffnet ist nur, was du gerade brauchst.
Before the Mac sleeps, when the screen locks, after a period of inactivity and when you log out – adjustable per container. Only what you need right now is open.
Vom ersten Container bis zur Wartung – alles in einer schlanken Menüleisten-App.
From the first container to maintenance – all in one lean menu bar app.
Ruhig, übersichtlich und ganz im Stil von macOS. Klick auf ein Bild vergrößert es.
Calm, clear and right at home on macOS. Click any image to enlarge it.
Master-Passwort wählen, Wiederherstellungsschlüssel notieren, bestätigen – oder einen Tresor von einem anderen Mac übernehmen.
Choose a master password, write down the recovery key, confirm – or take over a vault from another Mac.
Sinnvolle Vorgaben: mitwachsendes Sparsebundle, APFS und AES-256. Öffnet sich als Laufwerk oder als verschlüsselter Ordner.
Sensible defaults: a growing sparse bundle, APFS and AES-256. Opens as a drive or as an encrypted folder.
Ordner hineinziehen – Vaultarium kopiert, prüft und setzt den verschlüsselten Ordner an seine alte Stelle.
Drop a folder – Vaultarium copies, verifies and puts the encrypted folder back in its old place.
Belegung, Verlauf und Prognose aller Container – und Warnungen mit der passenden Aktion.
Usage, history and forecast of all containers – and warnings with the matching action.
Kapazität, belegter und freigebbarer Platz, Zuwachs pro Woche und der Verlauf seit der ersten Messung.
Capacity, used and reclaimable space, growth per week and the history since the first measurement.
Speicher freigeben, prüfen, Größe ändern, Passwort erneuern, neu verschlüsseln – mit klaren Hinweisen vorab.
Reclaim space, check, resize, renew the password, re-encrypt – with clear notes beforehand.
Touch ID, Master-Passwort und Wiederherstellungsschlüssel, automatisches Sperren – übersichtlich wie in den Systemeinstellungen.
Touch ID, master password and recovery key, automatic locking – laid out like System Settings.
35 Themen auf Deutsch und Englisch, mit Suche – und ein ?-Knopf in jedem Fenster führt direkt zum passenden.
35 topics in German and English, with search – and a ? button in every window leads straight to the right one.
Vaultarium verschlüsselt nichts selbst, sondern verwaltet die Passwörter der Disk-Images von macOS – sorgfältig und nachvollziehbar.
Vaultarium doesn't encrypt anything itself; it manages the passwords of macOS disk images – carefully and transparently.
vaultarium-cli liegt in der App und öffnet Container mit Schlüsseldatei und Master-Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel – auch ganz ohne Tresorvaultarium-cli ships inside the app and opens containers with the key file and the master password or recovery key – even without a vaultVaultarium aktualisiert sich selbst – neue Versionen erscheinen dezent im Popover und im Menü.
Vaultarium updates itself – new versions appear discreetly in the popover and the menu.
Von Apple notarisiert, für Apple Silicon und Intel, ab macOS 14 (Sonoma).
Notarized by Apple, for Apple Silicon and Intel, from macOS 14 (Sonoma) onward.
Vaultarium ist eine öffentliche Beta. Sie ist gründlich getestet – lege von wichtigen Daten trotzdem wie immer eine Sicherung an.
Vaultarium is a public beta. It is thoroughly tested – still, keep a backup of important data, as always.
Dann öffnet der Wiederherstellungsschlüssel deinen Tresor und deine Container, und du legst ein neues Master-Passwort fest. Fehlen beide, kann niemand die Daten wiederherstellen – auch nicht der Entwickler. Bewahre den Wiederherstellungsschlüssel deshalb getrennt von deinem Mac auf.
Then the recovery key opens your vault and your containers, and you set a new master password. Without both, nobody can recover the data – not even the developer. So keep the recovery key apart from your Mac.
Ja. Container sind gewöhnliche verschlüsselte Disk-Images von macOS. Mit „Passwort anzeigen“ öffnest du einen Container direkt im Finder, und das mitgelieferte vaultarium-cli öffnet ihn mit der Schlüsseldatei und deinem Master-Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel.
Yes. Containers are standard encrypted macOS disk images. With “Show Password” you open a container right in Finder, and the included vaultarium-cli opens it with the key file and your master password or recovery key.
FileVault verschlüsselt das Startlaufwerk, solange der Mac aus ist. Sobald du angemeldet bist, ist alles lesbar. Container bleiben dagegen verschlüsselt, bis du sie öffnest – auch auf externen Laufwerken, auf einem NAS und in Backups. Beides ergänzt sich: Lass FileVault eingeschaltet.
FileVault encrypts the startup disk while the Mac is off. Once you are logged in, everything is readable. Containers, on the other hand, stay encrypted until you open them – on external drives, on a NAS and in backups, too. The two complement each other: keep FileVault turned on.
Ja, ein Container kann überall liegen, wo eine Datei liegen kann, und bleibt dort verschlüsselt. Sparsebundles eignen sich besonders, weil nach einer Änderung nur wenige Teildateien übertragen werden. Öffne einen Container nie auf zwei Macs gleichzeitig – eine Sperrdatei warnt dich davor. Verschlüsselte Ordner gibt es in Sync-Bereichen nicht.
Yes, a container can live wherever a file can, and it stays encrypted there. Sparse bundles suit this best, because after a change only a few band files are transferred. Never open a container on two Macs at the same time – a lock file warns you about it. Encrypted folders are not available in sync areas.
Ein eigener Assistent kopiert jeden in Espionage entsperrten Ordner in einen Vaultarium-Container und prüft die Kopie. Espionage selbst fasst Vaultarium nicht an. Auf Wunsch wird danach ein verschlüsselter Ordner am alten Ort daraus.
A dedicated assistant copies every folder unlocked in Espionage into a Vaultarium container and verifies the copy. Vaultarium never touches Espionage itself. If you like, it then becomes an encrypted folder at its old place.
Nein. Tresor, Container-Liste und Einstellungen bleiben auf deinem Mac. Die einzige Verbindung ist die tägliche Update-Prüfung, bei der keine persönlichen Daten übertragen werden. Details stehen in der Datenschutzerklärung.
No. The vault, the container list and your settings stay on your Mac. The only connection is the daily update check, which transmits no personal data. Details are in the Privacy Policy.